Ezekiel 5:9 And I shall do among you what I have not done, and I shall not do likened to them again against all your abominations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4160 I shall do G1722 among G1473 you G3739 what G3756 I have not G4160 done, G2532 and G3756 I shall not do G4160 G3664 likened G1473 to them G2089 again G2596 against G3956 all G3588 G946 your abominations. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4160 ποιήσω G1722 εν G1473 σοι G3739 α G3756 ου G4160 πεποίηκα G2532 και G3756 ου ποιήσω G4160 G3664 όμοια G1473 αυτοίς G2089 έτι G2596 κατά G3956 πάντα G3588 τα G946 βδελύγματά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G3739 R-APN α G3364 ADV ου G4160 V-RAI-1S πεποιηκα G2532 CONJ και G3739 R-APN α G3364 ADV ου G4160 V-FAI-1S ποιησω G3664 A-APN ομοια G846 D-DPM αυτοις G2089 ADV ετι G2596 PREP κατα G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G946 N-APN βδελυγματα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ועשׂיתי בך את אשׁר לא עשׂיתי ואת אשׁר לא אעשׂה כמהו עוד יען כל תועבתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6213 ועשׂיתי And I will do H853 בך את H834 אשׁר in thee that which H3808 לא I have not H6213 עשׂיתי done, H853 ואת H834 אשׁר and whereunto H3808 לא I will not H6213 אעשׂה do H3644 כמהו the like, H5750 עוד any more H3282 יען because of H3605 כל all H8441 תועבתיך׃ thine abominations.

new⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8804] And I will do H6213 [H8804] in thee that which I have not done, H6213 [H8799] and the like of which I will not do H3282 any more, because H8441 of all thy abominations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et faciam in te quod non feci, et quibus similia ultra non faciam, propter omnes abominationes tuas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ whiche Y dide not, and to whiche Y schal no more make lijk thingis, for alle thin abhomynaciouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ and will handle the of soch a fashion, as I neuer dyd before, and as I neuer wil do from that tyme forth, and that because of all thy abhominacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ and will handle thee of such a fashion as I never did before, and as I never will do from that time forth, and that because of all thine abominations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ and wyll handle the of soch a fashion, as I neuer dyd before, and as I neuer will do from that tyme forth, and that because of all thyne abhominacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ & wyll handle the of soch a fashyon, as I neuer dyd before, and as I neuer wyll do from that tyme forth, and that because of all thyne abhominacions.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will doe in thee, that I neuer did before, neither will do any more the like, because of all thine abominations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And I wyll handle thee of such a fashion as I neuer did before, & as I will neuer do from that tyme foorth, and that because of all thine abhominations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done: and the like to which I will do no more, because of all thy abominations.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And I will do [H8804] H6213 in thee that which I have not done [H8804] H6213 , and whereunto I will not do [H8799] H3282 any more the like, because H8441 of all thine abominations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and do to thee according to all thine abominations, what I have not done, and the like of which I will not do any more.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done, and the like to which I will not do any more, because of all thy abominations.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 [H8804] And I will do H6213 [H8804] in thee that which I have not done H6213 [H8799] , and the like of which I will not do H3282 any more, because H8441 of all thy abominations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee things which I have not done, and the like of which I will not do again, for all thine abominations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ποιήσω ἐν σοὶ ἃ οὐ πεποίηκα καὶ ἃ οὐ ποιήσω ὅμοια αὐτοῖς ἔτι κατὰ πάντα τὰ βελύγματά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have never done, and the like of which I will never do any more, because of all thy abominations.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And I did in thee what I did not, and what I will no more do like, because of all thine abominations.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ and I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And I will do H6213 in thee that which I have not done, H6213 and whereunto I will not do H3282 any more the like, because H8441 of all thine abominations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Yea I will execute upon thee that which I have not executed, And like unto which I will not execute again,––Because of all thine abominations.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I have done in you that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all your abominations."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you that which I have not done, and which I will not do the like again, for all your abominations.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and I work in you what I neither worked nor work any more the like because of all your abhorrences.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done, and of which I will not do any more the like, because of all thine abominations.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will do in you that which I have not done, and which I will not do anything like it any more, because of all your abominations.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 I will do H6213 in you that which I have not done, H6213 and whereunto I will not do H3282 any more the like, because H8441 of all your abominations.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And I will do H834 in you that which H6213 I have not done, H834 and whereunto H6213 I will not do H5750 any more H3644 the like, H3282 because H3605 of all H8441 your abominations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will not do any more, because of all your abominations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you that which I have not done, and unto which I will not do any more the like, because of all of your abominations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will not do any more, because of all your abominations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 And I will do H6213 in you that which I have not done, H6213 and unto what I will not do H3282 any more the like, because H8441 of all your abominations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in thee that which I have not done and whereunto I will not do any more the like because of all thine abominations.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you things which I have not done, and the like of which I will not do again, for all your abominations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you things which I have not done, and the like of which I will not do again, for all your abominations.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ ‘»Because of all your abominations, I will do among you what I have not done before, and the like of which I will never do again.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ In fact, I’m going to do what I’ve never done before and what I’ll never again do, because of all of your loathsome behavior:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ and I will do with you that which I have not done, and which I will not do again, because of all of your detestable things.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And I will do in you what I have not done and of which I will not do any more the like, because of all your abominations.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ '"Because of all your abominations, I will do among you what I have not done before, and the like of which I will never do again.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und will also mit dir umgehen, als ich nie getan und hinfort nicht tun werde, um aller deiner Greuel willen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Und will also H6213 mit dir umgehen, als ich nie getan H6213 und hinfort nicht tun H3282 werde, um H8441 aller deiner Greuel willen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und will also mit dir umgehen, wie ich nie getan habe und hinfort nicht tun werde, um aller deiner Greuel willen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 und will also mit dir umgehen H6213 , wie ich nie getan H6213 habe und hinfort nicht tun H3282 werde, um H8441 aller deiner Greuel H3282 willen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich will an dir tun, was ich nicht getan habe und desgleichen ich nicht wieder tun werde, um all deiner Greuel willen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und ich will an dir tun, was ich nicht getan habe und desgleichen ich nicht wieder tun werde, um all deiner Greuel willen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 Und ich will an dir tun H6213 , was ich nicht getan H6213 habe H3282 und desgleichen ich nicht wieder tun werde, um H8441 all deiner Greuel willen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Ik zal onder u doen, hetgeen Ik niet gedaan heb, en desgelijks Ik voortaan niet doen zal, om al uwer gruwelen wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6213 H8804 En Ik zal onder u doen H6213 H8804 , hetgeen Ik niet gedaan heb H6213 H8799 , en desgelijks Ik voortaan niet doen zal H3282 , om H8441 al uwer gruwelen wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je ferai en toi des choses que je n’ai jamaisfaites, et telles que je n’en ferai jamais de semblables pour punir toutes tes abominations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et je ferai en toi ce que je n'ai pas fait et ne ferai semblablement, à cause de toutes tes abominations.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et je ferai en toi, à cause de toutes tes abominations, des choses que je ne fis jamais, et telles que je n'en ferai jamais de semblables.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ A cause de toutes tes abominations, je te ferai ce que je n'ai point encore fait, ce que je ne ferai jamais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3282 A cause H8441 de toutes tes abominations H6213 , je te ferai H8804 H6213 ce que je n’ai point encore fait H8804 H6213 , ce que je ne ferai jamais H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, a causa de todas tus abominaciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, á causa de todas tus abominaciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, a causa de todas tus abominaciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ dhe do të bëj në mes teje atë që nuk kam bërë kurrë dhe që nuk do ta bëj kurrë më, për shkak të të gjitha neverive të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И сделаю над тобою то, чего Я никогда не делал и чему подобного впредь не буду делать, за все твои мерзости.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ وافعل بك ما لم افعل وما لن افعل مثله بعد بسبب كل ارجاسك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ще извърша в теб онова, което не съм вършил и няма вече да върша такова нещо, заради всичките ти мерзости.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zbog tvojih gadosti učinit ću s tobom što još ne učinih nikada nit ću ikad učiniti:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo učiním při tobě to, čehož jsem prv neučinil, a čehož podobně neučiním více pro všecky ohavnosti tvé,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og jeg vil gøre ved dig saaledes, som jeg endnu ikke har gjort, og saadant, som jeg heller ikke skal gøre ydermere, formedelst alle dine Vederstyggeligheder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 並且因你一切可憎的事，我要在你中間行我所未曾行的，以後我也不再照著行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3282 並且因 H8441 你一切可憎 H6213 的事，我要在你中間行 H6213 我所未曾行 H6213 的，以後我也不再照著行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 并且因你一切可憎的事，我要在你中间行我所未曾行的，以后我也不再照着行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3282 并且因 H8441 你一切可憎 H6213 的事，我要在你中间行 H6213 我所未曾行 H6213 的，以后我也不再照着行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Mi agos kun vi tiel, kiel Mi neniam agis kaj kiel Mi neniam plu agos simile, pro cxiuj viaj abomenindajxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja tahdon niin tehdä sinun kanssas, kuin en minä ikänä ennen tehnyt ole, enkä myös tästedes tehdä tahdo, kaikkein sinun kauhistustes tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ ja teen sinulle kaikkien kauhistustesi tähden, mitä en ole ennen tehnyt ja minkäkaltaista en vasta ole tekevä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ N'ap fè yon bann bagay mwen pa vle wè menm. Se poutèt sa m'ap pini lavil Jerizalèm jan mwen poko janm pini l', jan mwen p'ap janm pini l' ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És cselekszem rajtad azt, mit soha nem cselekedtem és minémût nem cselekszem többé, - minden te útálatosságidért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Karena segala perbuatanmu yang Kubenci, pendudukmu akan Kuhukum sehebat yang belum pernah Kulakukan dan tak akan Kulakukan lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ e farò in te ciò che mai non ho fatto, e non farò giammai più, per cagion di tutte le tue abbominazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ e farò a te quello che non ho mai fatto e che non farò mai più così, a motivo di tutte le tue abominazioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네 모든 가증한 일로 인하여 내가 전무후무하게 네게 내릴지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Izraeli, už tavo bjaurystes tau darysiu tai, ko niekada nedariau ir nebedarysiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo uczynię przy tobie to, czegom pierwej nie uczynił, i czego napotem nie uczynię dla wszystkich obrzydliwości twoich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ og jeg vil gjøre med dig hvad jeg ikke før har gjort og aldri mere vil gjøre maken til - for alle dine vederstyggeligheters skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Din pricina tuturor urîciunilor tale, îţi voi face ce n'am făcut niciodată, şi nici nu voi mai face vreodată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І зроблю на тобі те, чого Я не робив, і нічого подібного вже не зроблю, за гидоти твої.